クリエイターズ・ソーシャルブックマーク Snippy(スニッピィ)の最新情報と、SNS などソーシャルソフトウェアの考察メモ。

« Snippyβ八合目、招待開始! | メイン | Blanket - おこづかい帳を公開するソーシャル・インフラ »

2005年02月01日

日本語の Folksonomy

Snippyβ八合目、参加していただいているβな方はもうすぐ100人弱になります。
まだまだこじんまりと。


あれこれお知らせはさておき、最近アッチで盛り上がっている Folksonomy (Tagging) 談義の中で、Peter Van Dijck さんの Blog にあったこんなエントリーを紹介します。

Folksonomies in Japanese
http://poorbuthappy.com/ease/archives/2005/01/31/2479/folksonomies-in-japanese

うーむ。

Snippyは、いわゆる Tag (「ワッペン」と呼んでいますが)を持っています。ぼく自身もブックマーク登録をしながら他の皆さんの Tagging (ワッペン付け)状況を見てるんですが、現時点ではユーザーの皆さんは礼儀深く振る舞っていて、あまりケオティックな動きは見られない。

上のエントリーでは、日本語では一つの概念を表わすにも丁寧さ・直截さで決まるボキャブラリーの多様性や、漢字の複雑さがあるために Tagging を難しいだろうという指摘らしい。だけど、それって逆に面白いんじゃないか、と思ったり。

無責任に言っちゃえば、表意文字である漢字の「」って文字でクールサイトを Tagging したら面白いだろうな、とか。


ちょっとこれからは、ぼく自身もワッペンでいろいろ遊んでみようと思います。

/// もちろんβユーザーの方にいただいてるバグやタスクはきちんと解消しながら。(´ワ`)

投稿者 nakano : 2005年02月01日 10:34

Copyright © ARK-Web co., ltd.